foobar2000中国爱好者社区 » foobar2000应用 » foobar2000使用技巧&问题 » Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

社区QQ群-请进入.附:行为准则	beta汉化版本及更新日志	Foobar2000 0.9.5.5 Final 标准汉化版发布	FOOBAR2000中文社区诚邀各版版主--长期
Foobar2000基础帮助中心新手必看 FB2K小常识	百辩堂·网络辩论赛无损音乐资源共享	插件集合帖汉化团队插件发布帖	foobar2000全球资源搜索引擎 foobar2000扩展与主题支持beta

1/1页1 跳转到页查看:6756

[使用技巧] Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

aling

艾尔

组别:版主
性别:
生日:1951-1-4
积分:346
帖子:212

2007-08-29 10:08 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 1^#

Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

概述

类似 Windows XP 的基于 Unicode 的平台可按以下方法模拟运行非 Unicode 应用程序所需的语言环境：使用通常称作“系统区域”的系统范围变量（或适用于非 Unicode 应用程序的语言）将应用程序的非 Unicode 文本数据在内部转换为 Unicode。非 Unicode 应用程序的语言应与系统区域所定义语言的脚本或类型相同。此条件若得不到满足将导致在应用程序的用户界面中显示乱码。

这种方法在使用上会有少许限制：

只有管理员才能设置系统区域值。
设置系统区域会要求系统重新启动。
每次只能设置一个系统区域。

对于在基于 Unicode (UTF-16) 的 Windows XP 上运行的非 Unicode 应用程序所引起的这些限制，AppLocale（即 Application Locale）是一个临时解决办法。AppLocale 会检测老的应用程序的语言，并为需要进行 Unicode 转换的代码页或经过 Unicode 转换而得到的代码页模拟相应的系统区域。

重要说明：

AppLocale 以在 Windows XP 中新引入的应用程序兼容技术为基础，并且只能安装在这两种操作系统上。
如果需要在给定的脚本（或语言集）中频繁使用非 Unicode 应用程序，我们强烈建议您将系统区域变量设为目标应用程序的语言，并且不使用 AppLocale。
应用程序开发人员不应将 AppLocale 视作将产品迁移至 Unicode 的替代方法。现在，通过使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU)，已经可以创建在类似 Windows 98 等非 Unicode 平台上也能部署的纯 Unicode 应用程序。

系统要求

支持的操作系统： Windows Server 2003; Windows XP
已经安装语言支持。

AppLocale 可运行于 Windows XP 或 Windows Server 2003 的英文版本及本地化版本上，但仅提供英文的用户界面，并且将来也不会本地化。
//====================================（了解一下，不看也没问题！）
快速详细信息

文件名：	apploc.msi
版本：	1.0
发布日期：	2004/6/14
语言：	简体中文
下载大小：	1.3 MB

下载：微软原地址

Microsoft AppLocale Utility 使用方法说明

1、双击安装文件

2、安装完毕后，从“开始菜单”－“所有程序”－“Microsoft Applocale”－“Applocale.exe”开启本程式

3、使用提示：“下一步”－启动应用程序－“浏览文件”，（在这里选择您所要转码的程序,请定位到安装文件夹里扩展名为EXE的主程序文件）

4、选中后，点“下一步”选择您要转换的语言。繁体中文转码请选择“中文（繁体）”，日语转码请选择“日本语”，以此类推 （由于我们是foobar，所以英文版选择englisn，汉化选择chinese）

5、“下一步”，勾选“创建快捷方式，总是使用Applocale运行此程序” （这一步是为保存先前您做的设置，以后只要从从“开始菜单”－“所有程序”－“Microsoft Applocale”文件夹里选择您需要的程式图标，即可实现转码运行此程式。） （当然，右键点击放送到桌面，是最方便的！）

6、完成，启动程式，汉化成功

引用:

一些问题（引自各网友）：
安装AppLocale后，AppLocale会在Windows\AppPatch文件夹中生成“apploc.tmp”文件，该文件可能会造成Windows lnstaller程序运作错误，导致其安装界面变成乱码，软件安装后，其菜单部分也会出现乱码，严重者会造成安装的程序无法运行。
解决的方法：如果安装AppLocale后，你还没有运行过AppLocale，那么请在Windows\AppPatch文件夹中用记事本建立一个文本文件，文件名“apploc.tmp”并将其属性设置为“只读”，既可阻止AppLocale产生新的“apploc.tmp”。如果已经运行过AppLocale，那就删除“apploc.tmp”这个文件，然后按照上述方法重新建立一个即可。

引用:

其实我们用这个主要是解决foobar2000在一些插件下，右击setting（即设置），所造成的代码脚本翻译出错。本人试用后，非常有用，推荐各大朋友试用，hyd那里也有谈论!

绿色优化版的相关设置(*推荐):
AppLocale是一个可以让简体或日文软件能在繁体中文Windows下正常显示的小软件，不熟悉的朋友可以参考Toget的AppLocale介绍。不过AppLocale虽然好用，但是每次使用时都要进入「开始」→「程序集」→「Microsoft AppLocale」才能执行，实在很麻烦。
鉴于使用AppLocale实在很麻烦的原因下，已有玩家写了一个名为AppLocale Rightkey的小软件，可以将AppLocale的功能整合进鼠标右键里；以后只要想执行简体或日文软件时，只要在软件的激活ICON上按一下鼠标右键然后点选对应的语系，就能正常显示了！
如果你常常使用简体或日文接口的软件，那么AppLocale Rightkey一定可以帮你省下很多麻烦。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
您只需copy相同的机码;然后修改下面的部份
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\??执行]
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\??执行\command]
@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\"\"/Lxxxx\""
??=输入您需要的语言
如"繁体中文" .
/Lxxxx=您想使用的语言代码
若不知道的话
可以先执行Microsoft applocale设定好要使用的语言快捷方式,然后在查询右击查看快捷键的"属性"即可看出 :

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

当然如果你不懂编辑注册表的话,直接点击附带的几个常用reg导入就可以了,例如选择英文的,导入之后,就可以在右键上看到

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

下载:

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

aling 最后编辑于 2008-04-27 11:24:28

TOP

zlljhx

石头

个人空间
相册

组别:新手上路
性别:
积分:27
帖子:27

2007-08-31 08:12 树型| 收藏| 小中大 2^#

回复：Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

看看来了。

foobar2000的忠实使用者

TOP

niulang

个人空间
相册

组别:初级会员
性别:
积分:56
帖子:56

2007-12-21 17:40 树型| 收藏| 小中大 3^#

回复：Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

楼主：是否可以这样理解？
01.我有日语歌曲、繁体中文歌曲、韩语歌曲(mp3)，那么在“Microsoft AppLocale Utility 使用方法说明 ”第四项中所说，把Foobar .exe 分别用日语、繁体中文、韩语等进行操作？
02.按上述，第五项中“Microsoft Applocale”文件夹中分别对应内码转换的日语、繁体中文、韩语的快捷方式程式图标？
03.就是说，你听日语或韩语mp3歌曲时，选用对应的快捷方式程式图标？
最好是举一个例子给与说明，那么我们就心里有数了。总之看懂了一点，如何与乱码说再见，好像不是很清楚。也许我问的有可能文不对题，请楼主不要见笑。

TOP

wisdomavalon

个人空间
相册

组别:新手上路
性别:
积分:6
帖子:6

2008-01-08 16:08 树型| 收藏| 小中大 4^#

回复：Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

以前玩繁体版的游戏时用过,且不说能不能彻底解决,安装之后再装其他非繁体软件就可能会有问题

TOP

aling

艾尔

组别:版主
性别:
生日:1951-1-4
积分:346
帖子:212

2008-01-08 20:17 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 5^#

回复: Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

引用:

原帖由 wisdomavalon 于 2008-1-8 16:08:00 发表
以前玩繁体版的游戏时用过,且不说能不能彻底解决,安装之后再装其他非繁体软件就可能会有问题

那是你设置了繁体的问题,与软件本身没什么必然关系吧,它只调你设置好的软件,没有对别的软件进行设置.右击快捷方式,你会在路径最后看到一小段代码,那些就是你调出来的语言,建议是用pui或者单栏或者歌曲信息mod的都用英文,

TOP

Theophile

个人空间
相册

组别:超级版主
性别:
积分:1000
帖子:540

2008-01-13 23:34 树型| 收藏| 小中大 6^#

回复：Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

piaip AppLocale更好用。。。删除了每次使用AppLocale都要出现提示窗口，也为apploc.tmp打上了补丁

TOP

aling

艾尔

组别:版主
性别:
生日:1951-1-4
积分:346
帖子:212

2008-01-14 20:27 | 只看楼主 树型| 收藏| 小中大 7^#

回复: Applocale和foobar讨厌的乱码说Bye-Bye

thanks Theophile!

引用:

原帖由 niulang 于 2007-12-21 17:40:00 发表
楼主：是否可以这样理解？
01.我有日语歌曲、繁体中文歌曲、韩语歌曲(mp3)，那么在“Microsoft AppLocale Utility 使用方法说明 ”第四项中所说，把Foobar .exe 分别用日语、繁体中文、韩语等进行操作？
02.按上述，第五项中“Microsoft Applocale”文件夹中分别对应内码转换的日语、繁体中文、韩语的快捷方式程式图标？
03.就是说，你听日语

1)答:是的,程序是使用你所说的语言来操作,但是对歌曲没有影响.
2)答:是的,是有分别对应的,你可以右击快捷键来查看路径后面的一小段代码,那就是启用app的命令了,不同的语言有不同的命令.
3)答:不明白是讲什么.只为Foobar本身,与歌无关,别乱猜.

TOP