首先真的要感谢ASION在第一时间所做的工作，让我们谢谢 ASION！
我也继续做自己该做的，再次发一个帖子吧，经过上次的“吹毛求疵”（
《针对”Foobar 2000 0.9.5.0 Beta 4 汉化版“内译文的吹毛求疵贴》），这次对一些修改主要还是集中在说明文字的细节上，大家如果看到其它的也请同时回复于本贴，让我们一起协助ASION的汉化工作。力争把论坛的汉化版做得尽可能“完美”
本次吹毛应用的是ASION的 0.9.5 Final 汉化版 2008.01.03 发布 版本
以下是正文－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
位置：当鼠标移到“文件”－“打开”时，状态栏内
原内容：以指定的文件代换当前播放列表……
见意：打开一个或多个文件代替当前播放列表……
位置：“文件”－“打开音频CD”
原内容：打开音频CD “CD”的“C”字下划线
见意：其实没有必要把这个做热键，干脆就不需要热键了，影响统一
位置：当鼠标移到“文件”－“载入播放列表”时，状态栏内
原内容：从指定文件新建一个播放列表
见意：从已有的播放列表文件载入一个新的播放列表
位置：当鼠标移到“文件”－“保存播放列表”时，状态栏内
原内容：保存当前列表到指定列表
见意：保存当前的播放列表为一个播放列表文件
位置：当鼠标移到“编辑”－“搜索”时，状态栏内
原内容：在当前播放列表搜索与指定模板匹配的项目
见意：在当前播放列表项目内搜索与指定搜索表达式相匹配的项目
（因为我打开后发现根据一个“搜索表达式参考”的窗口内所说明的项目进行搜索的，所以这么提这么个见意）
位置：“视图”－“总是在最上”
原内容：总是在最上
见意：窗口置顶
位置：当鼠标移到“视图”－“可视化”－“频谱”时，状态栏内
原内容：激活频谱可视化
见意：查看可视化频谱
位置：当鼠标移到“视图”－“均衡器”时，状态栏内
原内容：激活均衡器窗口
见意：设定音频均衡器
位置：当鼠标移到“视图”－“布局”－“快速设置”时，状态栏内
原内容：在预制的可视化配置方案之前切换
见意：在预制的可视化配置方案之间切换
位置：当鼠标移到“视图”－“布局”－“启用布局编辑模式”时，状态栏内
原内容：切换用户布局编辑模式打开/关闭
见意：打开或关闭用户自定义布局编辑模式
位置：当鼠标移到“视图”－“布局”－“剪切”时，状态栏内
原内容：复制整个界面布局到WINDOWS剪切板并以一个空的用户界面组件替换他
见意：复制当前界面布局后清空整个界面
位置：“视图”－“布局”－“剪切”
原内容：剪切
见意：剪切当前界面布局
位置：当鼠标移到“视图”－“布局”－“复制”时，状态栏内
原内容：复制整个界面布局到WINDOWS剪切板
见意：复制当前界面布局
位置：“视图”－“布局”－“复制”
原内容：复制
见意：复制当前界面布局
位置：当鼠标移到“视图”－“布局”－“粘贴”时，状态栏内
原内容：以WINDOWS剪切板内容替换整个界面布局
见意：以上次复制的界面布局替换当前界面布局方式
位置：“视图”－“布局”－“粘贴”
原内容：粘贴
见意：粘贴界面布局
位置：当鼠标移到“帮助”－“常见问答”时，状态栏内
原内容：打开Foobar常见问答文档
见意：打开Foobar2000常见问答页面
位置：“视图”－“可视化”－“频谱” 打开的音频窗口上右键 “颜色”，“使用全局设置”
原内容：使用全局设置
见意：使用默认设置
位置：“视图”－“可视化”－“均衡器” 打开的“均衡器”设定窗口内，“均衡器已启用”
原内容：均衡器已启用
见意：启用均衡器
位置：“视图”－“可视化”－“均衡器” 打开的“均衡器”设定窗口内，“全部归零”
原内容：全部归零
见意：全部复位
位置：“视图”－“可视化”－“均衡器” 打开的“均衡器”设定窗口内，“保存预置”
原内容：保存预置
见意：保存配置
位置：“视图”－“可视化”－“布局” 打开的“创建组合箱”，右键“添加新的用户界面组件”，选择“专辑列表”后，“描述”栏显示
原内容：以自定义树形视图给予快速访问媒体库内容
见意：以一个树形目录方式的视图来访问或管理媒体库内容
位置：“视图”－“可视化”－“布局” 打开的“创建组合箱”，右键“专辑封面查看器”后，“描述”栏显示
原内容：显示当前所选音轨相应的专辑封面.
见意：显示当前所选单轨的专辑封面
位置：“视图”－“可视化”－“布局” 打开的“创建组合箱”，右键“频谱”后，“描述”栏显示
原内容：一个简单的频谱可视化.
见意：一个简单的可视化频谱.
位置：右键主窗口状态栏，弹出菜单内当鼠标移到“字体”时，状态栏显示内容
原内容：设定状态栏字体
见意：设定默认用户界面的显示字体和字体颜色
位置：右键主窗口状态栏，弹出菜单内当鼠标移到“显示所选项的合计时间”时，状态栏显示内容
原内容：切换所选项的合计时间显示
见意：在状态栏显示（或隐藏）所选项的合计播放时间
位置：右键主窗口状态栏，弹出菜单内当鼠标移到“显示音量”时，状态栏显示内容
原内容：切换音量显示
见意：在状态栏显示（或隐藏）音量设置功能
位置：右键主窗口工具栏，弹出菜单内当鼠标移到“锁定工具栏”时，状态栏显示内容
原内容：锁定/取消锁定工具栏
见意：设定是否锁定当前的工具栏布局
位置：右键主窗口工具栏，弹出菜单内当鼠标移到该弹出菜单任意一项时，状态栏显示内容
原内容：切换XXXXXX
见意：设定是否显示XXXXX
