[官方] foobar2000 更新记录+翻译 (0.9.5.4 beta 1 —— 0.9.6.5)

0.9.6.5 beta 2 - 0.9.6.5

• Bug: 点击通知区图标时崩溃 - 仅在部分第三方插件运行的时候出现。
• Bug [libflac 1.2.1]: 解码FLAC时可能会因为CPU不支持SSE指令集而崩溃。
  

• Bug: Rare crash when clicking notification area icon - apparently only triggerable with certain third party components running.
• Bug [libflac 1.2.1]: FLAC decoding may crash on CPUs without SSE.
  

0.9.6.5 beta 1

• 在主菜单的帮助里增加在线故障检查功能。
• 修正: 由于MSVC9编译器的Bug，至少自0.9.5以来，专辑列表关闭了所有优化。
• 对崩溃日志提交系统的众多改进。
• 修正一个在ABX插件中隐蔽的问题。
• 修正播放有损WavPack3格式崩溃的问题。
• 修正播放部分损坏AAC文件崩溃的问题。
• 内置专辑图片浏览器可以查看艺术家图片（内嵌在Tag中或同目录文件名为artist.jpg的文件）。

• Online troubleshooter feature, accessible from the Help menu.
• Fixed: Album List was being compiled with all optimizations disabled until now, since at least 0.9.5, due to bugs in MSVC9.
• Various improvements to the crash report submission system.
• Fixed an obscure bug in the ABX component.
• Fixed a crash when trying to open a lossy WavPack3 file.
• Fixed a crash when decoding certain corrupted AAC files.
• Built-in album art viewer can now view artist pictures (embedded in tags and artist.jpg in the same folder).
  

0.9.6.4 beta 2 - 0.9.6.4 final

• Crash when opening Musepack files with large (>64KB) ID3v2 tags.
• Crash when calling some library_manager methods without a completion callback.
• Nonsense in crash log when code bytes or stack dump cannot be retrieved.

• 修正Musepack文件中ID3v2标签大于64KB崩溃的错误
• 修正部分library_manager方法不加上完成回调时崩溃的错误
• 修正当无法从崩溃日志获取字节码或堆栈时产生无用信息的错误

0.9.6.4 beta 1

• Third party components can now register custom protocols with the File Types preferences page.
• Removed the restriction of just one instance of specific DSP in a DSP chain.
• Fixed incorrect handling of 3-channel and 5-channel FLAC and Vorbis files.
• Converter now accepts alternate names for some of command-line encoder binaries (mpcenc.exe, oggenc2.exe).
• Converter and File Operations components no longer strip trailing dots from names of created files.
• Improved compatibility with dodgy Windows shell replacements.
• Automated submission of crash reports.

• 第三方插件可以在文件格式中注册自定义协议
• 去除DSP链中只能有一个相应的DSP的限制
• 修正对3声道和5声道FLAC和Vorbis文件的支持
• 转换器可以支持部分命令行编码器的不同文件名
• 转换器和插件文件操作不再去除文件名开头的“点”符号
• 增进与部分不标准的Windows替换外壳的兼容性
• 崩溃报告支持自动提交

0.9.6.3

• ixed multiple security vulnerabilities in AAC and Musepack decoders.
• Improved compatibility of Media Library with certain dodgy NAS devices.
• Media Library no longer ignores files/folders flagged as system.
• Improved shell integration behaviors when foobar2000 is taking very long to start.
• Fixed multiple bugs in Matroska tag writer.
• More security fixes in the handling of archives.
  

• 修正AAC和Musepack解码器的众多安全隐患
• 增进媒体库对部分NAS设备的兼容性
• 媒体库不再跳过对系统文件/文件夹的监视
• 增强外壳整合避免foobar2000启动时间漫长
• 修正写入Matroska标签的的部分Bug
• 对压缩包支持部分的安全修正
  

0.9.6.2 Final

• Various bugs preventing IPv6 network streams from working.

• 修复有关IPv6流媒体不能正常工作的众多Bug
  

0.9.6.2 beta 3

• Bug: Updating tags sometimes resets file creation date.
• Bug: Properties dialog crash.
  
• Bug: Random Converter failures when the destination folder is watched by the Media Library.

• Bug: 更新标签时可能重置文件创建时间
• Bug: 属性窗口崩溃
• Bug: 当目标文件夹在媒体库中时，转换器可能随机发送错误
  

0.9.6.2 beta 2

• Bug: Indexing UNC (network) paths sometimes doesn't detect any files.

• Bug: 索引UNC路径不能检测到任何文件

0.9.6.2 beta 1

• Media Library is now aware of newly installed decoder components and will re-check your folders for files that could not be indexed before.
• New options to control tag fields searched by simple search queries, in Advanced Preferences.
• Improvements to startup/shutdown time with ML on slow storages (e.g. network disk over WLAN).
• Fixed $time() bug.
• Fixed IME in autocomplete edit fields.
• New style of Advanced Preferences.

• 媒体库现在可以自动侦测新增的解码器插件，并重新索引媒体库中的文件夹
• 高级选项页中新增对简单查询表达式搜索字段的控制
• 改进媒体库对于慢速存储设备的启动、关闭速度（例如，WLAN上的共享硬盘）
• 修正 $time() 函数
• 修复输入法在自动完成时的问题
• 新式高级选项页
  

0.9.6.1 beta 1 - 0.9.6.1 Final

• Bug: Playback statistics data gets lost when upgrading from an older foobar2000 version.
• Bug: Possible crashes with certain visualisations when the visualisation window has null width.
• Autocompletion of values in the Properties dialog.
• Support for chapters in Musepack SV8 files.
• New "Split values" command in the Properties dialog.
• Simple search queries: any latin characters are now matched, regardless of their accents.

• Bug: 从旧版本升级，Playback statistics数据可能丢失
• Bug: 当部分可视化窗口的宽度无效时可能造成崩溃
• 属性窗口支持自动完成
• 对Musepack SV8格式现在支持多个章节
• 属性窗口工具新增“值分割"功能
• 简单查询表达式：任何拉丁字符都能正确匹配，不考虑其重音符号

0.9.6 beta 5 -- 0.9.6

• Bug: Glitches in MP3 decoder output.
• Bug: Converter: Conversion to a network path fails with "access denied".
• Bug: Album List: "Natural sorting" not applied correctly when sending tracks to a playlist etc.

• Bug: MP3解码器瑕疵
• Bug: 转换器: 转换到网络路径产生“禁止访问”的错误
• Bug: 专辑列表: 发送音轨到播放列表"自然排序"工作不正常

0.9.6 beta 4

• Bug: Middleclicking in various controls may result in a deadlock - introduced in beta 3.
• Annoyance:User interface becomes unresponsive for several second when adding orremoving multiple files to/from the Media Library, especially whileusing the Facets component.

• Bug: 在一些控件上鼠标中键单击造成死锁 - (Beta 3引入)
• Annoyance: 当从媒体库添加或删除文件时用户界面停止响应， 尤其在使用Facets插件时

0.9.6 beta 3

• Bug: Files with hidden attribute set reappear in the Media Library after a restart.
• Bug: Media Library ignores folders with names starting with a dot character.
• Bug: Certain folders can't be added to the Media Library when folders with a similar name are already added.
• Multiple bugs: Various accessibility issues.
• Bug: Seekbar is accessible while playing online streams; seeking results in weird behaviors.
• Bug:When playing a track from explorer while there are still items in theplayback queue, the next track from the queue is played instead.

• Bug: 重启后媒体库中重新出现隐藏文件
• Bug: 媒体库忽略名称以点号（"."）开头的文件夹
• Bug: 在有类似名称的文件夹的情况下，部分文件夹不能加入到媒体库
• Bug: 各类可见问题
• Bug: 当在线播放流媒体时进度条可操作，由此导致怪异的结果
• Bug:当从资源浏览器中播放一首音轨，若该音轨同样在播放队列中，则下一首音轨将从播放队列中播放

0.9.6 beta 2

• Bug: Can't access audio CDs with only one track from the "Open Audio CD" dialog.
• Bug: Changes to your Media Library folders made soon after starting foobar2000 may not get noticed.
• Limitation: New 0.9.6 Media Library isn't compatible with certain network share configurations.

• Bug: 不能从 “打开音乐CD” 对话框中打开只包含一首音轨的CD盘
• Bug: 在foobar2000启动的瞬间更改媒体库中的文件夹内容，将不会侦测到
• 限制: 0.9.6的新媒体库不兼容部分网络共享设置

0.9.6 beta 1

• Media Library now automatically keeps track of any changes made to its folders; no more need to manually rescan them.
• Improved compatibility of file type associations with Windows Vista.
• No more delay when playing/enqueuing files from Windows Explorer.
• Theinstaller now includes “portable mode” that works in limited usercontexts and doesn't make any changes to system configuration,registry, etc.
• New Converter user interface.
• Built-in Matroska support.

• 媒体库可以自动监视文件夹变动，不再需要重新扫描
• 改进Windows Vista下文件格式关联的兼容性
• 从Windows Explorer中打开文件的速度更快
• 安装程序新增"portable mode"（便携模式），不改变任何系统设置、注册表等
• 新转换器用户界面
• 内建Matroska支持

0.9.5.6

• Fixed a major bug in Speex decoding, introduced with one of previous updates.
• Updated Speex libraries to 1.2 RC.
• Added correct handling of multichannel WMA content.
• Fixed 99-track CD bug.
• Various other minor/cosmetic fixes.

• 修复由之前某个版本更新时引入的关于Speex解码的错误
• 将Speex库更新到1.2RC
• 新增对多声道WMA的支持
• 修复含有99音轨的音乐CD的Bug
• 大量细微修正

0.9.5.5

• Bugs fixed
  • Fixed handling of the & character in context menu command names.
  • Fixed handling of audio CDs with 99 tracks.
  • Workarounds for issues with decoding some of ADPCM WAV files.
  • Copying/pasting autoplaylists in Playlist Manager now preserves the autoplaylist status.
  • Fixed handling of the @ character in HTTP AUTH username.
  • Fixed crashes related to using the Crossfader DSP.
  • AAC decoder fixes.

• Bug修复
  • 修复右键菜单中对'&'字符的处理
  • 修复含有99个音轨的CD的处理
  • 对于解码部分ADPCM WAV文件出错使用了临时解决方案
  • 现在在播放列表管理中拷贝、粘贴自动播放列表会保留自动播放列表的状态
  • 修复对HTTP含有@字符验证的URL处理
  • 修复使用Crossfader DSP崩溃的bug
  • 一些对应AAC解码器的修复

0.9.5.4 Beta 3

• Bug: Incorrect focus after switching tabs.
• Bug: Nonsense in track list when trying to play/rip audio CDs over certain USB IDE adapters.
• Bug: Incorrect decoding of certain low-bitrate MP3 files.

• Bug: 切换标签时焦点定位出错
• Bug: 在部分IDE转USB 接口适配器上，当播放/抓取CD时在音轨列表中显示乱码
• Bug: 部分低比特率的MP3文件解码不正确

0.9.5.4 Beta 2

• Bug: Operator HAS in search queries doesn't work correctly.
• Bug: Missing interaction between Album List and selection viewers.

• Bug: 查询表达式 HAS 操作不正常工作
• Bug: 播放列表和已选项查看器没有共同协作

0.9.5.4 Beta 1

• Ability to view/edit queries used to create autoplaylists.
• Media Library Search: queries using “SORT BY” create always-sorted autoplaylists by default.
• File format handling updates:
  • Security updates to Vorbis, Speex, FLAC and WavPack libraries.
  • Fixed a rare Ogg seeking accuracy bug.
  • Improved MP4 parser security.
• Converter improvements:
  • No longer aborts the entire operation when one of queued tracks can't be processed.
  • Optional status log popup after conversion.
• Album List: ability to select multiple items at once by holding shift or control keys.
• New built-in DSPs: Crossfader, Skip Silence.

• 可以查看、编辑自动播放列表的查询表达式
• 媒体库搜索功能：默认状态下使用 "SORT BY" 的查询表达式在创建的播放列表一直有序
• 文件类型更新：
  • Vorbis, Speex, FLAC 和 WavPack 的安全更新
  • 修正一种罕见的Ogg搜寻时精度的bug
  • 增强MP4解析器的安全性
• 转换器增强：
  • 当一个队列中的音轨无法处理时不再取消整个转换操作
  • （可选）转换后弹出转换日志
• （DUI）专辑列表：配合shift或ctrl建一次性选择多项
• 新内建DSP: Corssfader（交叉淡入、淡出）, Skip Silence（跳过无声区域）